Hotel Atrium
Domov > Reštaurácia > Jedálny lístok > Reštaurácia - Jedálny lístok

REŠTAURÁCIA

Jedálny lístok Nápojový lístok

Šaláty ako hlavné jedlo/ Salate als Hauptgericht / Salads as a main dish

  • Zelený šalát s grilovanou mozzarellou, slaninkou a čiernymi olivami
    Grüner Salat mit gegrilltem Mozzarella, Speck und Schwarze Oliven
    Green salad with grilled mozzarella cheese, bacon und black olives  

    300 g 5,20 €
  • Zelený šalát s vyprážanými plátkami mozzarelly a cherry paradajkami
    Grüner Salat mit gebratenen Mozzarella und Kirschtomaten
    Green salad with fried slices of mozzarella cheese und cherry tomatoes  

    300 g 5,20 €
  • Zelený šalát s kuracím mäsom, cherry paradajky, bylinkový dresing
    Grüner Salat mit Huhn, Kirschtomaten, Kräuterdressing
    Green salad with chicken meet, cherry tomatoes, herb dressing 

    300 g 5,20 €
  • Zelený šalát s údeným lososom a paradajkami
    Grüner Salat mit geräuchertem Lachs und Tomaten
    Green salad with smoked salmon and tomatoes  

    300 g 5,80 €
  • Miešaný šalát so syrom feta a pestom
    Gemischter Salat mit Feta-Käse und Pesto
    Mixed salad with feta cheese and pesto 

    300 g 4,90 €

Rizoto/Risotto/Rissoto

  • Ryža, paradajky, kuracie mäso, cesnak, parmezán
    Reis, Tomaten, Huhn, Knoblauch, Parmesan
    Rice, tomatoes, chicken meet, garlic, parmezan cheese  

    450 g 4,80 €
  • Ryža, šampiňóny, špenát, cesnak, parmezán
    Reis, Pilze, Spinat, Knoblauch, Parmesan
    Rice, mushrooms, spinach, garlic, parmezan cheese 

    450 g 4,80 €
  • Ryža, cukina, baklažán, paradajky, pesto, parmezán
    Reis, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Pesto und Parmesan
    Rice, zucchini, eggplant, tomatoes, pesto, parmezan cheese  

    450 g 4,80 €

Špeciality kuchyne/Spezialitäten der Kuche/Specialitis of Kitchen

  • Pečené bavorské koleno s pochutinami a chlebom
    Bayerische Eisbein mit Brot und Würzmittel
    Bavarian roasted knukle with bread and condiments  

    500 g 9,50 €
  • Pečené bavorské koleno s pochutinami a chlebom
    Bayerische Eisbein mit Brot und Würzmittel
    Bavarian roasted knukle with bread and condiments  

    250g 5,50 €
  • Záhorácka misa pre dve osoby /sviečková, brav. panenka, morčacie prsia na rošte, černohorské bravčové rezníky/
    Platte für zwei Personen /Rinderfilet, Schweinelenden, Putenbrust, Schwarzwaldschnitzel
    Platter for 2 persons /beef steak, pork, turkey breast/ 

    400 g 13,50 €
  • Grilovaný tanier (kuracie prsia, bravčové medailónky, hovädzia sviečková, slanina, opekané zemiaky, bylinkové maslo)
    Gegrillte Schüssel (Hühnerbrust, Schweinemedaillons, Rinderfilet, Speck, Bratkartoffeln, Kräuterbutter)
    Frilled plate (chicken brests, pork medallions, beef tenderlion, bacon, Roasted potatoes, herb butter ) 

    200 g 8,90 €

Polievky / Suppen / Soups

  • Slepačí vývar s mäsom a rezancami
    Huhnbrühe mit Fleisch und Nudeln
    Chicken broth with noodles 

    0,3 l 1,50 €
  • Záhorácka kapustnica
    Sauerkraut Suppe
    Zahorak´s cabbage soup 

    0,3 l 1,70 €
  • Hríbová krémová polievka
    Pilzcremesuppe
    Mushroom cream soup 

    0,3 l 1,70 €
  • Cesnačka s opraženými krutónkami a syrom
    Knoblauchsuppe mit gebratenem Brőtchen, Käse
    Garlic soup with chrunchy burger and cheese  

    0,3 l 1,70 €

Teplé predjedlá / Warme Vorspeisen / Hot appetizers

  • Zapekaný oštiepok so šunkou a pažítkovou omáčkou
    Rauchschafkäse mit Schinken gabacken und Schnittlauchsauce
    Roasted sheep-cheese with ham and chive  

    120 g 3,00 €
  • Zapekaná zelenina – baklažán, cukina, paradajky, mozzarella
    Gebratenes Gemüse - Auberginen, Zucchini, Tomaten, Mozzarella
    Fried vegetables – eggplant, zucchini, tomatoes, mozzarella 

    250g 2,40 €

Jedlá z rýb / Fisch / Fishes

  • Pstruh na rošte s bylinkovým maslom
    Forelle am Rost mit Kreuterbuttert
    Roasted trout with herb butter 

    100 g 4,00 €
  • Pstruh naviac
    Forelle mehr
    Trout overweight  

    +10 g 0,40 €
  • Zubáč na grile so zeleninou (baklažán, cuketa, paprika)
    Filet vom Zander auf dem Grill mit Gemüse ( Aubergine, Zucchini, Paprika)
    Filet of perch with grilled vegetables (eggplant, zucchini, peppers)  

    200 g 7,50 €
  • Steak z lososa, listový špenát
    Gegrillter Lachs, Spinat
    Steak of salmon, leaf spinach 

    150 g 8,50 €

Jedlá z hovädzieho mäsa /Rindfleisch/ Beef meat

  • Biftek s omáčkou podľa výberu /hubová, paradajková, chilli,zo zeleného korenia/
    Beef steak mit Sauce /Pilz, Tomaten, Chilli, Pfeffer/
    Beef steak with sauce /mashrooms, tomato, chilli, pfeffer/ 

    200 g 13,00 €
  • Steak z roštenky (fazuľové struky,paradajky,slanina,bylinkové maslo)
    Filetsteak (Grüne Bohnen, Tomaten, Speck, Kräuterbutter)
    Steak from roast beef, bean pods, tomatoes, bacon, herb butter 

    200 g 7,90 €
  • Viedenská roštenka s vyprážanou cibuľkou
    Vienna Roastbeef mit gebratenen Zwiebeln
    Vienna roast beef with fried onions  

    200 g 7,20 €

Jedlá z hydiny /Geflügel/ Poultry

  • Kuracie prsia v nivovej omáčke
    Hühnerbrust mit Niva Käse sauce
    Rasted breast fillet of chickem with Niva cheese sauce 

    150 g 5,20 €
  • Vyprážaný morčací rezeň v sezame
    Fried Putenbrustfilet in Sesam
    Fried turkey breast fillet in sesame  

    150 g 5,80 €
  • Cordon bleu /vyprážané morčacie prsia, šunka, syr/
    Cordon bleu /gebratene Putenbrust, Schinken, Käse/
    Cordon bleu /fried turkey breast, ham, cheese/ 

    150 g 6,00 €
  • Kuracie prsia zapekané so šunkou a enciánom
    Hühnenbrust mit Schinken und Enzian gebacken
    Chicken breast baked with ham and Camembert  

    150 g 5,20 €
  • Prírodná kuracia kapsa plnená špenátom a slaninou
    Natürliche Hühnenbrust gefullt mit Spinat und Speck
    Natural chicken breast stuffed with spinach and bacom 

    150 g 5,90 €
  • Kurací steak s bylinkovým maslom
    Hühnersteak mit Kräuterbutter
    Chickensteak with herb butter 

    200 g 6,70 €
  • Morčací steak v slaninkovo-estragonovej omáčke
    Putensteak mit Speck – Estragon Sauce
    Turkey steak in bacon - tarragon sauce 

    200 g 6,90 €

Jedlá z bravčového mäsa /Schweinefleischl/Pork meat

  • Soté z bravčovej panenky v zemiakovej placke „Zbojník“ (bravčová panenka, huby, lečo, cibuľa)
    Saute das Schweinefleisch im Kartoffelpuffer „Wegelagerer“ (Schweinefleisch, Champignons, gedünstet Paprika, Zwiebeln)
    Saute the pork in potato pancake „Highwayman“ (pork, mushrooms, vegetable stew, onion) 

    150 g 6,50 €
  • Bravčový vyprážaný rezeň
    Schweineschnitzel
    Pork cutlet 

    150 g 5,20 €
  • Černohorský bravčový rezeň (zemiakové cestíčko, nastrúhaný syr)
    Schwarzwälderschnitzel (Kartoffelteig, geriebener Käse)
    Montenegrin pork cutlet (potato batter, grated cheese) 

    150 g 5,40 €
  • Bravčové medailónky s hydinovou pečeňou a slaninou
    Schweinemedaillons mit Geflügelleber und Speck
    Pork medallions with poultry liver and bacon 

    150 g 6,70 €
  • Bravčové medailónky v slaninke na smotanovej chilli omáčke
    Schweinemedaillons mit Speck, Rahmsauce (chilli)
    Pork medallions with bacon, creamy chilli sauce 

    150 g 6,70 €
  • Bravčové karé plnené šunkou a nivou v černohorskom cestíčku
    Schwarzwälderschnitzel, Schinken und Niva Käse
    Montenegrin pork cutlet, ham and Niva cheese 

    150 g 5,70 €

Bezmäsité jedlá a cestoviny/ Speissen ohne Fleisch und Pasta / Vegetarian meals and Pasta

  • Grilovaný encián s brusnicami
    Gegrilltes käse Encian mit Preiselbeeren
    Grilled encian cheese with cranberries 

    120 g 4,90 €
  • Vyprážaný syr
    Panierte Käseschnitten, Garniert
    Fried cheese, garnish 

    150 g 4,90 €
  • Vyprážaný syr so šunkou
    Panierte Käseschnitten mit Schinken
    Fried cheese with Ham 

    150 g 5,10 €
  • Špagety Carbonara
    Spaghetti Carbonara
    Spaghetti Carbonara 

    450 g 4,20 €
  • Gnocchi so špenátom a parmezánom
    Gnocchi mit Spinat und Parmesan
    Gnocchi with spinach and parmezan cheese 

    400 g 4,50 €
  • Špagety s cesnakom a feferónkami
    Spaghetti mit Knoblauch und Peperoni
    Spaghetti with garlic and hot pepper  

    400 g 3,50 €
  • Tagliatelle s údeným lososom, smotanová omáčka
    Tagliatelle mit Lachs, Sahne-Sauce
    Tagliatelle with smoked salmon, cream sauce 

    400 g 5,80 €

Šalát/ Salat/ Salad

  • Paradajkový šalát s cibuľou
    Tomatensalat mit Zwiebeln
    Tomato salad with onions 

    150 g 1,60 €
  • Miešaný šalát
    Gemischter Salat
    Mixed salad 

    150 g 1,60 €
  • Uhorkový šalát
    Gurkensalat
    Cucumber Salad 

    150 g 1,60 €
  • Kapustový šalát s mrkvou
    Krautsalat mit Karotten
    Coleslaw with carrots 

    150 g 1,40 €

Dezerty / Desserts / desserts

  • Jablkový závin s hrozienkami a šľahačkou
    Apfelstrudel mit Rosinen
    Apple strudel with raisins 

    200 g 1,90 €
  • Zmrzlinový pohár s ovocím
    Eisbecher mit Obst
    Ice cream cup with fruit 

    200 g 2,50 €
  • Palacinky so zmrzlinou , lesným ovocím a džemom/nutelou
    Palatschinken mit Eis und Waldbeeren mit Marmelader/Nutella
    Pancakes with ice-cream and berries with jam/nutella 

    2 ks 2,20 €

Prílohy / Beilagen / Side dish

  • Zemiakové hranolky
    Pommes
    Potato french fries 

    200 g 1,30 €
  • Zemiakové krokety
    Kroketen
    Croquettes 

    200 g 1,30 €
  • Varené zemiaky s maslom
    Gekochte Kartoffel mit Butter
    Boiled potatoes with butter 

    200 g 1,10 €
  • Restované zemiaky
    Röstkartoffeln
    Roasted potatoes 

    200 g 1,30 €
  • Opekané zemiaky
    überbackene Kartoffeln
    Toasted potato 

    200 g 1,10 €
  • Americké zemiaky
    Amerikanische Kartoffeln
    American potatoes  

    200 g 1,30 €
  • Grilovaná zelenina
    Gegrilltes Gemüse
    Grilled vegetables 

    200 g 1,90 €
  • Dusená ryža
    Reis
    Rice 

    200 g 1,10 €

Omáčky a dresingy / Saucen und Dressings / Sauce and Dressings

  • Jogurtový dresing
    Joghurt Dressing
    Yogurt Dressing 

    100 g 1,00 €
  • Kečup
    Ketchup
    Ketchup 

    100 g 1,00 €
  • Tatárska omáčka
    Sauce Tartare
    Tartar sauce 

    100 g 1,00 €

Studené predjedlá/Kalte vorspeisen/Cold Starters

  • Mozzarella s paradajkou, bazalka, olivový olej
    Mozzarella mit Tomaten, Basilikum, Olivenöl
    Toast with tomato, basil, olive oil  

    200 g 3,50 €
  • Nakladaný hermelín, hrianky
    Eingelegter Käse (Hermelin), Toast
    Pickled cheese (Hermelin), toast  

    120 g 3,10 €
Disco Club Kozmetický salón Obchodná pasáž Fitness Centrum